20 Desember

Nå er det bare noen dager igjen til Jul og merkelig nok er jeg ganske så avslappet til akkurat det. I år har vi bestemt oss for å feire på torpet vårt i Sverige. Vi har kjøpt inn juletre, helleborus, julestjerner, azalea og en mengde hyazinther vi kommer til å ta med oss over. Videre plukket jeg frem 5 kasser julepynt fra loftet sist gang vi var der borte, så det blir nok Jul i år igjen ;-)
Nå er vi endelig kommer til de dagene hvor lyset sakte men sikkert kommer tilbake! Solen snur og vi vet at våren nærmer seg - om enn med ørsmå skritt!
Only a few more days till Xmas and strangely enough I feel pretty relaxed about the celebration this year. We have decided to celebrate it at our property in Sweden. We have bought christmas tree, helleborus, poinsettias, azaleas and a lot of hyazinths we will be bringing over. Furthermore I have 5 cases of Christmas decorations watining to be used over there, so I am sure we will manage to convert it to a Christmas home this year as well.
By the way, here in Norway we have finally reached the time when days slowly get longer. Sun is turning and we know that spring is getting close- even thogh with tiny steps at the moment...

Bildet nedenfor:
Er det nissens kjerre som står klar til å frakte ut gaver over det ganske land..? ;-)

The below picture:

Is it Santas sledge ready to carry out gifts all over the nation?

I så fall; er det Nissens bolig vi kan skimte mellom trærne?

In such case, is it Santas house we can see through the trees?

Alle disse bildene er tatt i Nordmarka av min gode venn, Felix Urbano, bare noen minutter unna Oslo sentrum.

All these pictures are shot in "Nordmarka" a few minutes by tram and car away from the city centre of Oslo, orways capitol.