Å forhindre en katastrofe.../ To prevent a catastrophe...

Noen av dere har kanskje fått med dere hvordan snøen knuste mitt forrige drivhus vinteren som var. I sommer bygget jeg et nytt, og klok av skade vil jeg prøve å gjøre temmelig mye for at historien ikke skal gjenta seg, så nå har jeg avtalt med gartnerfirmaet som klipper plenen vår på sommertid om at de skal måke og få snøen bort fra taket hver gang det har vært snøfall. Foruten dette har jeg selv brukt kosten og børstet taket rent denne helgen, til tross for at det nok ikke var mer enn et tynt lag på noen cm. I vinteren som var hadde vi godt over en meter snø, så forholdene er langt fra så ekstreme ennå ;-)
Some of you might have read how my last greenhouse was crushed by loads of snow the previous winter. This summer I built a new one, and wise of damage I will do everything to make sure history won´t repeat itself, so now we have arranged with a gardener to clean the roof when heavy snow falls. Besides from this we cleaned it ourselves this weekend even though it did not contain than a 5 cm layer, unlike last winter when more than a meter of ice an snow had piled up!

I full gang med å rengjøre taket for sne. Om noen har tips ang. annet verktøy en kan bruke i stedet for en piasavakost vil jeg være veldig takknemlig for det!Busy cleaning the roof for snow. If any of you have a tip regarding what can be used instead of a broom I will be very grateful!

Bildet ovenfor: Også innvendig har vi tatt våre forhåndsregler. Jeg saget to trær i riktig lengde og satte opp stammene som forsterkning. To teleskoprør skal også ta av litt av tyngden, så jeg føler meg litt mer trygg på at drivhuset skal takle en ekstremvinter lik fjorårets!!

Above picture: We have taken precautions even indoors. I cut down two trees in the correct lengths and set them up as pillars to support the ceiling together with some "telescope poles", so this time I feel more secure that the greenhouse will survive even another extreme winter as the last one!

Nedenfor: Nærbilde av trestamme som nå fungerer som ekstra vinterstøtte.

Below: A closeup of a trunk now functioning as an extra winter support.