Innlegg

Viser innlegg fra juli, 2010
Bilde
Nå skulle vi egentlig vært fremme i Sverige for å tilbringe helgen der, men på grunn av det kraftige regnværet som var meldt har vi valgt å utsette det til en senere anledning. Derfor står altså en englestatue, en mengde potter, småtrær og rosebusker her på terrassen i Oslo og venter på avreise. Vi får jo heller nyte synet av dem der, selv om det kan virke litt vel overfylt nå for tiden.. På bildet ovenfor, en Sandefjord rose som vi vil plante i Middelhavshagen nær englestatuen. Sandefjordrosen er en bunndekker som blomstrer villig med dyprosa kronblader som blir hvite mot frøstanden, som er gul. Vakker rose! At this moment we should have been arriving our Swedish holiday home to spend the weekend there, but due to the weather reports predicting heavy rains, we decided to postpone it to another time. Due to this the terrasse here in Oslo is literally stuffed with flower pots, plants and an angel statue. Well, well, we´d better enjoy the sight.. The above picture is of a very beautiful …

Hageshopping / Shopping for the garden

Bilde
Siden vi har bestemt oss for å reise til Sverige kommende helg, har vi handlet inn en del ting vi skal ha med oss. Denne gangen har vi stort sett satset på krukker til drivhuset, samt planter som hovedsakelig skal bli trær i skogen.  Since we have decided to go back to Sweden the firstcoming weekend, we have been using this one to go shopping. Today we have mostly purchased flower pots and plants intended as trees in our forest.   Siden vi har valgt å legge sementgulv i drivhuset (og forhåpentlig snart fliselegge dette) har vi kjøpt inn en del store potter vi ønsker å benytte der inne for dyrking av planter. Jeg tror vi kommer til å benytte de svarte krukkene ved inngangspartiet til drivhuset, og terrakottapottene inne. "Kurven" som ses nederst til høyre i bildet er egentlig en lykt vi kommer til å benytte i drivhuset.
Since we have chosen to lay cement on the greenhouse floor (and hopefully tiles on this soon) we have purchased a few big pots intended for growing plants. I thi…

En middelhavshage må ha en statue eller fler...? / A mediterranean garden should have a statue or two..?

Bilde
I Spania har vi faktisk ingen statuer i hagen, men der finnes noen på mine foreldres eiendom. Det er jo derfor nesten litt merkelig jeg da har bestemt meg for å kjøpe inn en figur til "Middelhavshagen" vår i Sverige..!? Men det har jeg altså gjort. - en engel som for tiden står på terrassen i Oslo og venter på å bli fraktet over.
Jeg ser for meg at hun kommer til å bli plassert blant buskbom (buxus sempervivens), lavendel, roser og liguster.
Litt vanskelig å se på bildet, men hun holder en blomst i hånden.Vi lurer litt på om blomsten hun holder skal kles i bladgull for å fremheve den. Hva mener du?

It might seem strange that we, who don`t have a single statue on our Spanish properties have chosen to get one in our "Mediterranean garden" in Sweden. But anyway, in some strange way it feels more appropriate to place it near the greenhouse, surrounded by "buxus sempervivens", roses, lavender and liguster vulgaris.
It might be a bit difficult to see on this pict…

En brygge på land... / A pier on shore...

Bilde
Så var to korte ferieuker over og vi er tilbake i leiligheten i Oslo. Vi har bestemt oss for ikke å reise tilbake før helgen om to uker, så de følgende dagene kommer jeg heller til å presentere bilder tatt i løpet av vårt nylige opphold.

Like før vi vendte tilbake til Norge var vi nesten ferdige med byggingen av terrassen. Vi mangler riktignok rekkverk og "skjørt" under terrassen, men en kan fint oppholde seg på den nå. I stedet for å lage en trappe opp til terrassen bestemte vi oss for å bygge den som en "flåte" huset ligger på. Eiendommen heller nemlig litt, så i bakkant ender terrassen og bakken på samme nivå. Terrassen blir på en måte en "brygge på land".

Just before we turned back to Norway we finished the building of our new terrasse. Ok- the railing and "skirt" at the bottom of the terrasse is still lacking, but still - it is possible to sunbathe and put furniture on it already. Instead of a stairway up to the terrasse, we decided to buil…

Veksthuset mitt! / My greenhouse!

Bilde
På tide å ta dere med inn i mitt nyoppførte veksthus. Det har desverre ikke mange planter i seg ennå, men midtsommer og høst har jeg jo likevel bestemt meg for å bruke det som hagestue for regnfulle og kjølige dager!
Vi gikk til innkjøp av en del nye møbler innendørs denne gangen, så denne sofaen ble til overs. "Klippan" fra IKEA. Den fikk derfor et nytt hjem her i veksthuset. Vi kjøpte flere ulike trekk til den. Blant annet ensfargete dypblått, rødt, hvite og et naturfarget, men dette var jo også veldig morsomt der inne da..? Planten i den svarte potten er en Brugmansia kjøpt fra "Blomsterknatten" tidligere i sommer. Den har vokst bra, selv om den har måttet klare seg alene i uker av gangen. PS: Jeg har brukt en god del baby bleier i pottene og blandet disse med jorden. Det gjør at plantene klarer seg uten vanning mye lenger enn ellers!

I felt it was about time to show you my newly installed greenhouse. It is now almost two weeks old, so unfortunately I don`t have…

Liljene blomstrer og jeg jobber! The lilies are in bloom and I am at work!

Bilde
Jo, jeg har fortsatt sommerferie, men de siste dagene har min far og jeg vært travelt opptatte med å fikse veggene på toalettet som ble frostskadet i vinter. Det blir riktig flott, men siden dette er en hage - og ikke en interiørblogg, får jeg holde meg til hva som skjer utendørs ;-) Og det vi har gjort de siste par dagene er å bygge en treterrasse foran gjestehuset. Planen er å gjøre denne jobben ferdig i løpet av morgendagen.
Yes, we are still on summer holiday, but the last few days my father and I have been busy fixing the interior walls of the small toilet damaged by the frost this winter. It is getting really nice, but since this a garden- and not an interior design blog I shall try to stick with what takes place outdoors ;-) And what we have been doing  these days is building a wooden terrasse in front of the guest house. The plan is to finish this job by the end of tomorrow.
Utsikt fra terrassen nå i kveld. Været har vært helt fantastisk denne ferien! View from the terrasse this…

Hagevandring i fantastiske Rottneros! / Garden walk in fantastic Rottneros park!

Bilde
Vi er så heldige å bo i nærheten av fantastiske Rottneros park, som ligger i Sunne, Värmland.
Denne herregården var en gang inspirasjonen for "Ekeby" i Selma Lagerlöfs" Gøsta Berlinge Saga". For alle dere som ikke har så god kjennskap til Selmas forfatterskap anbefaler jeg på det varmeste å lese "Jerusalem" og "Keiseren av Portugalien" som er mine favoritter. Men over til Rottneros; Når frøken Lagerlöf vant Nobelprisen i Litteratur som verdens første kvinnelige forfatter bestemte godsets eier; Svante Påhlson seg for å bygge en park som skulle gjenspeile skjønnheten i Ekebys´ fra boken- og det har han og hans etterfølgere klart til fulle! Om du ikke har vært der alt, anbefaler jeg deg å avlegge stedet et besøk!
Jeg lar bildene tale for seg:
We are so fortunate to live close to the magnifiscent Rottneros Park, situated in Sunne, Värmland. This mansion was once the inspiration for "Ekeby farm" in the Swedish Author; Selma Lagerlöfs book:…

Grøftegraving!! / Digging ditches!!

Bilde
Denne sommeren har vi vært veldig effektive i hagen. Vi har bygget drivhus, lagt fiberduk og fylt på med toppbark, plantet en mengde planter, men det mest tidkrevende har nok vært å grave grøfter! Siden vi gjenoppbygget drivhuset bestemte vi oss for å legge inn strøm og vann. Det betyr at vi har måttet grave en 56 meter lang grøft fra gjestehuset og bort til veksthushjørnet.
Siden vi har kjøpt inn 4 "gatelykter" som skal plasseres på ulike steder av hagen, må vi også klargjøre grøfter for strømkabel som elektrikeren skal legge ned. Men den lengste grøften må vi grave hele 150 meter bort til en av inngangsportene hvor vi skal installere en kameratelefon så det er mulig for gjester å kontakte oss selv om porten skal være stengt.
Her graver mine foreldre og jeg grøft til vann og strøm for drivhuset: De er som vanlig så snill at de legger en del av ferien sin til oss i Sverige og jobber for 10 personer! Til tross for dette har vi det veldig hyggelig og får tid til å slappe av, …

Mitt lille stykke Spania... i Sverige! / A little piece of Spain... in Sweden!

Bilde
I dag har vi brukt mye tid på å utforme min lille "Middelhavshage" som jeg ønsket å anlegge bak drivhuset. Vi har fylt 10 kubikkmeter singel/grus oppå 200 kvadratmeter fiberduk, plantet ulike typer palmer, kaktus, liljer og sommerblomster for å bringe tankene hen på varmere breddegrader. Været er helt fantastisk for tiden, så plantene stortrives her i Norden!
Mitt eneste problem er at nesten ingen av dem er i blomst disse ukene når jeg endelig er i Sverige. Det skal jeg prøve å planlegge bedre neste år!
Today we have spent a lot of time shaping my little "Mediterranean garden" behind our greenhouse. We have added 10 cubic meters of gravel on fibercloth fabric covering about 200 square meters. We have planted palmtrees, cacti, lillies and summer flowers to give an impression of a mediterranean garden . The weather is fantastic these days, so the plants seem to thrive! My only problem is that very few of the flowering ones are in bloom the weeks we spend our summer …

Jeg har fått drivhus!! - Igjen... / I have a new greenhouse!! - Again....

Bilde
Helt siden snøen knuste vårt gamle drivhus i vinter har jeg ønsket å bygge et nytt på samme lokasjon. I dag har min far og jeg endelig montert vårt nye hus! Det har ikke spirene som mitt gamle hadde, men det er mulig å kjøpe dette som tilvalg.
Hva synes dere? Med eller uten spir på taket?
Ever since the snow crushed our old greenhouse this winter I have wanted to build a new one on the same location as the previous. 
Today my father and I have finally installed our new house! It did not come with the same roof pinnacles as the previous one, but can be purchased as extra options.
What do you think? Should I purchase the roof pinnacles?
Vi monterer drivhuset. Her har jeg begynt å sette inn glassplater i taket. Det er ikke så godt synlig på bildet, men denne gangen har jeg to sett dører i drivhuset. To store skyvedører for hovedinngang og en vanlig dør som kommer til å vende ut mot det som snart skal bli "Middelhavshagen".
I morgen skal jeg forhåpentlig publisere noen bilde…