Innlegg

Viser innlegg fra juni, 2010

Jobbehelg i sommervarmen! / Hard labour in the heat of summer!

Bilde
Så reiste vi over til Sverige denne helgen også. Denne gangen hadde vi bestilt et billass, eller 10 kubikk med bark som vi skulle fordele i skråningen og bedene rundt om på eiendommen. Egentlig skulle vi være til stede når denne ankom for snart 3 uker siden, men problemer med bilen gjorde at vi måtte utsette dette. Vi hadde bedt "åkeriet" å lesse barken ved skråningen for å skåne gresset, men det hadde de altså ikke gjort. Tvert imot dumpet de hele lasset på plenen, i innkjørselen! Morsomt! Well, we had to visit the house in Sweden this weekend as well. We had ordered a truck load of tree bark intended for the sloap behind our house, but also for the flower beds. The plan was originally to be present when the truck arrived, but problems with our own car prevented this. We had asked the company to unload the bark by the sloap to protect our lawn, but of course - this had not been done. Instead they had placed the whole load in the driveway on the lawn! - Fun!
Denne helgen gikk…

Flere planter til skogen... / More plants for the forest...

Bilde
Sommerengen har begynt å bli grønn, men fiberduken vi kjøpte virker ikke særlig effektiv. Ugress har allerede begynt å vokse gjennom grusen, så jeg må nok gå til anskaffelse av noe sterkere etter hvert. Foreløpig kommer jeg til å luke litt og kanskje dusje forsiktig med Roundup der det har kommet opp mest.
The summer meadow has started to grow, but the fibercloth cover under the walkway of gravel is not very efficient. I will have to purchase something stronger and thicker, but for the time being I will have to be weeding the worse and maybe use a gentle spray with Roundup..?










Rhododendron buskene er i ferd med å blomstre av. og ny bladvekst er i ferd med å vokse opp. Det virker jo som om disse plantene trives?
The rhododendron bushes are about to fade and new foilage is appearing. It seems the plants are thriving in the forest? Her har jeg plantet en klematis i håp om at den skal vokse opp langs trestammen. Sorten er: "dr Ruppel". Denne har rosa blomster med mørk stripe. Den b…

Flere planter i min skog.. / More plants in my forest..

Bilde
En Geranium Phaeum Spiro D´Or har fått plass i samplanting med en viltvoksende bregne. A Geranium Phaeum Spiro D´Or has been planted together with a wild forest fern.
Bildet over: Podophyllum Hexandrum vil forhåpentlig blomstre med vakre, rosa blomster når planten bare vokser seg til.
The picture above: Podophyllum Hexandrum will hopefully come with beautiful, pink flowers when the plants grows some more. Fremst til venstre: En av flere hvite "New Wave" lijer. I midten, en thuja. Helt til høyre; en av veldig mange typer hosta jeg har plantet ut i skogen. Far left: One of several white "New Wave" lilies. Center; a thuja. Far right; one of very many types of hosta I have planted in the forest.
Nedenfor: Lengst til venstre; en vill skogsplante. Den har blå blomster og vokser vanligvis i nåletre- skoger. Planten lengst frem er en Hosta Gracilina, en småbladet variant i denne familien. Bak i midten er en blå vårkjærminne; Omphalodes Verna. Til høyre ser vi en Hosta Venusta. …

Jeg planter i skogen.. / To plant my forest...

Bilde
Denne helgen plantet jeg nesten 70 ulike sorter planter ut i vår lille skog. De fleste av disse er typiske Woodland planter, men jeg har også forsøkt meg på en del eksperimenter. På bildet over har jeg samplantet skyggelilje: "Tricyrtis Speciosa" hasselurt: "Asarum Europaeum" og Bronseblad: "Rodgersia Pinnata". This weekend I planted almost 70 different types of plants in our little forest. Most of these are typical "Woodland plants", but I have also tried some experiments. On the picture above I have planted a Tricyrtis Speciosa, Asarum Eurpaeum and Rodgersia Pinnata. Bildet nedenfor: Til venstre; en hvitblomstret vårkjærminne: "Omphalodes Verna Alba", bak i midten; en rødblomstret Astilbe og lengst til høyre, en skyggelilje. The picture below: to the left; an "Omphalodes Verna Alba" with white flowers, centre; an Astilbe with red flowers. To the right, another tricyrtis. Denne (bildet til venstre) er vel ikke noen typisk wood…

En vandring i egen skog.. / A walk in my forest..

Bilde
Det er ganske utrolig hvor fort planter kan vokse på et par uker. Slik følte jeg det i hvertfall da jeg kom tilbake til Sverige etter nesten 3 uker i Oslo. Skogsbunnen i vår egen skog har plutselig blitt grønn og frodig- i hvert fall store deler av den. Jeg skulle jo plante ut en mengde sorter som skal trives i en Woodland garden, men før jeg viser hvilke sorter jeg har tilført skogen vår denne gangen vil jeg begynne med en hagevandring slik det ser ut i dag. Jeg kommer til å la de fleste plantene i skogen få vokse og gro naturlig og fritt, men har begynt å lage en skogsvei gjennom vegetasjonen.
It is quite extraordinary how fast plants can grow during a few weeks. At least that is what I felt returning to Sweden after almost 3 weeks in Norway. The forest ground has suddenly turned lush and green- at least in large parts of the wood. My plan was to plant a lot of woodland species this weekend, but before I show you what have been planted, I will take you on a walk in the forest as it l…

En hagevandring / Visit to a special garden..

Bilde
I de to siste blogginleggene har jeg fortalt litt om hva jeg kjøpte på plantesalget på Ramme gård. Dette er en privat eiendom med gårdsdrift basert på økologiske prinsipper. Gården ligger vakkert til- ikke så langt unna Oslo. Les mer om Ramme gård her: http://www.rammegaard.no/ In my two most recent posts I have informed you about the plants I purchased at Ramme farm. This is a private property that is also producing ecologically grown vegetables ++. The property is cituated in Hvitsten, not so far from Oslo. You can read more about Ramme here: http://www.rammegaard.no/
Vi fikk også tid til en tur i hagen. Der var det mye inspirasjon å hente. Selv om jeg ikke kommer til å forsøke å skape en kopi på noen som helst måte, likte jeg veldig godt enkelte av de fantasifulle kombinasjonene av engelsk, fransk og natur hager sammen med maurisk inspirerte vannhager! Nå ser jeg frem til plantesalget der i September! We also got time for a tour in the gardens. There was a lot of inspiration to be fo…

Flere perler til hagen/ More pearls for my garden

Bilde
Som før sagt fikk jeg kjøpt noen skatter på Ramme gård nå Søndag. Noen av dem kommer her: Stor Valmuesøster. "Meconopsis Grandis" Heller ikke jeg klarer å motstå en blå valmuesøster i blomst. Den må vel være den blåeste av alle staudeblomster og trives godt i halvskygge, så kanskje jeg skal plante dem i Woodland området av eiendommen? Jeg ser for meg denne i samplanting med ormegress, riddersporer og kanskje noen hosta? Stor valmuesøster trives godt i woodland områder. Helst i omgivelser som ikke blir for tørre. Humusrik, sur jord er et pluss for å lykkes med denne, men den bør ikke overvintre i jord med dårlig drenering. As previously mentioned I managed to purchase a few real treasures at Ramme farm this Sunday. Here are a few of them:
Himalayan Poppy: "Meconopsis Grandis" No, I can not resist the bright blue color of this plant in bloom!  This must be the bluest of all perennials and enjoy a life in partial shade, so maybe I should plant this in my Woodland area of…

Plantedag på fantastiske Ramme gaard!

Bilde
I helgen oppsøkte jeg fantastiske Ramme gård sammen med familie. Desverre hadde jeg allerede avtalt å hjelpe til med borddekning til et 50 årslag på Lørdag, så jeg gikk sikkert glipp av en del godbiter, men jeg kom likevel hjem med et stort smil om munnen og mange nye arter etter en tur på Ramme Søndag!  This weekend I visited the magnifiscent Ramme farm for the first time. Unfortunately I had already made arrangements to help a friend preparing his 50 year birthday on Saturday, so I could not go until Sunday, but still I managed to come home with a big smile on my lips...!
Denne planten var jeg veldig glad for å få fatt i! Det er en ekstra storbladet Magnolia: Magnolia Oriental Charm Trippel X Macrop. Bladene er på opp til 50 cm i størrelse nå. Tommy som solgte meg denne sa de blir enda større når de vokser til. Blomstene blir store og hvite. Med sin eksotiske form kommer den til å passe perfekt inn i Middelhavshagen!           I was very exited to get hold of this exotic looking Mag…

Hortensia til skogen... /Hydrangea for the forest....

Bilde
Er det en plante jeg stadig vender tilbake til, så er det Hortensia. Hver sommer kjøper jeg en mengde store, frodige eksemplarer som vi har på terrassen. I fjor begynte jeg å plante disse i hagen i Sverige og i vår var de noen av de første plantene som begynte å spire. Nå er jeg veldig spent på om de kommer til å blomstre. De er av typen:  Hydrangea macrophylla. If there is one plant I constantly tend to buy over and over again, it must be Hortensia. Every summer I buy a lot of these big, lush bushlike plants on the terrasse. Last year I started to plant them in the garden in Sweden after they had finished their bloom. This spring these plants were some of the first to come up with green sprouts. I am very excited to see if they will produce flowers this year. All of them are different colours of Hydrangea Macrophylla. I mellomtiden har jeg begynt å kjøpe hortensia på terrassen i Oslo. Jeg synes jo plantene er fantastiske, med store, frodige blomster og vakkert bladverk. Samboeren er l…

Middelhavshagen / The Mediterranean garden.

Bilde
Middelhavshagen!
Helt siden vi bygget vårt første drivhus, (som riktignok ble knust av snømassene i vinter) har jeg bestemt meg for å ha et område rundt dette som skulle bestå av planter med en litt mer tropisk tilhørighet - eller som en ofte ser i sydlige land, selv om de fint også kan vokse i norden.
I vinter kjøpte jeg derfor inn en mengde frø av Canna. De vokste og trivdes, så jeg har forlengst plantet dem ut i hagen borte i Sverige. Jeg sådde også frø av "Osteospermum ecklonis" eller Spanske margeritter som vi kaller dem i Norge. Videre har jeg plantet mange andre sommerblomster og stauder i dyp røde, oransje og varmgule toner. Blant annet en god del Skaugum begonia, som nok ikke er noen typisk middelhavsplante, men likevel forhåpentlig kommer til å gi frodighet og farge til denne delen av hagen.
Her på terrassen i Oslo har jeg også noen planter som venter på å bli plantet ut i hagen der borte. Blant annet klatreplanten nedenfor: En Mandevilla Splendens "Red Ridin…