Innlegg

Viser innlegg fra august, 2010

Vi trenger større bil!!/ We need a bigger car!!

Bilde
I går var vi innom Foss hagesenter i Røyken. Jeg hadde lenge hørt om deres rhododendron/ woodland park og bestemte meg for å avlegge den et besøk på jakt etter inspirasjon og gode ideer til vårt eget woodland område i Sverige. Og det fikk vi! Desverre regnet det og hadde jeg ikke med meg kamera dit, men anbefaler flere hageinterresserte woodlandere på Østlandet å avlegge stedet et besøk. Bildet er fra hagesenterets egen hjemmeside. Se flere bilder der: http://villingstadparken.no/

Yesterday we visited Foss garden center in Røyken outside Oslo to buy some woodland plants. I have heard about their woodland garden in advance, so I hoped for some good ideas and inspiration. And I got! The place was thriving with rhododendrons, azaleas and other woodland plants! Unfortunately we had a rainy day and I forgot to bring my camera, but I will recommend other garden owners with woodland interrests to go.
The picture on the left is from the garden center webpage. More can be located at: http://vi…

Flere planter til min Woodland hage. More plants for my woodland garden.

Bilde
Helt siden jeg bestemte meg for å lage en Woodland garden i vår svenske skog har jeg hatt lyst å plante trillium der. Jeg har kjøpt en del frø via internett, men har funnet ut at det kan ta opp til 3 år før de begynner å spire- og kanskje 7 år før de begynner å blomstre , så jeg bestemte meg for å kjøpe ferdige planter også. Heldigvis hadde http://planteliste.net noen tilgjengelig. Jeg kjøpte bare en av hver sort for å være sikker på at de vil overleve i min skog.
Her en Trillium rugelii. Er jeg heldig vil de blomstre til våren!
Ever since I decided to plant a woodland garden in our swedish forest, I have wanted to have trilliums there. I have bought seeds of different types on the internet, but since it will take up to 3 years before the seeds will produce sprouts, and about 7 years before they go into bloom, I decided to buy fully grown plants as well. The problem is that trilliums are not very common here in Norway. Fortunately the website; http://planteliste.net had some available.…

Drivhuset i September /My greenhouse in September..

Bilde
Jeg må inrømme drivhuset mitt ikke akkurat bugner av planter denne sommeren. Det skyldes hovedsakelig to ting. For det første ble det først oppført i løpet av sommerferien. For det andre bor jeg jo ikke på feriestedet i Sverige, så hagen og plantene må stort sett klare seg selv. Jeg har jo ikke fått installert noe automatisk vanning der inne ennå, så jeg har derfor vært forsiktig med å plassere for mye grønt ennå. Noe er det likevel.
Blant annet har jeg plantet en Thunbergia Alata, eller "Black eyed Susan" som den kalles på engelsk. Den er en ettårig klatreplante som stort sett blomstrer rikt hele sommeren. Min variant er gul med svart midte, men den kommer også i rød, rosa, hvit og oransje varianter.
Den rødblomstrende klatreplanten er en Mandevilla. Denne er flerårig i frostfrie deler av verden og kan dekke hele husvegger. Jeg må nok ta den innendørs om vinteren, men den er ellers en forholdsvis enkel og nøysom plante så lenge den får nok lys. Trives best i  full sol og k…

Mer rhododendron til min skog.. /More rhododendrons for my forest..

Bilde
Jeg har kjøpt en del mindre typiske rhododendron planter til min skog denne gangen. På noen områder føler jeg nemlig det kan være litt fint med småbladete dvergvarianter som ikke kommer til å ruve så mye. Her kommer et utvalg av slike: I have purchased a few plants of rhododendrons that will never grow to become large plants. In some areas of the forest I want to keep the vegetation low, so I feel the following types will fit in nicely:
Rhododendron Diversipilosum:

Disse omtales også som "Ledum planter", hvor den avbildete sorten kalles; "Ledum Palustre". Geografisk opprinnelse: Nord-Øst Asias kystområder. Høyde: Busken blir mellom 30cm- 1m høy Blomstring: Får en mengde hvite blomster om våren. These are also called "Ledum plants". The specimen on the picture is called Rhododendron Diversipilosum or "Ledum Palustre" Geographical origin: Coastal areas of North- East Asia.
Height: Between 30cm- 1 meter. Bloom: The bush blooms with a large number of whit…

Woodland = Rhododendron?

Bilde
Nei, jeg er fullt klar over at der finnes rikelig med andre typer woodland vekster en kan plante, men de siste ukene har jeg konsentrert meg om nettopp rhododendron.
Jeg har derfor kjøpt inn følgende sorter som jeg gleder meg til å plante ut i skogen borte i Sverige.
Her kommer min foreløpige liste av planter som er klar for utplanting:
NB: Av mangel på egne bilder har jeg lånt disse fra nettet. Jeg har henvist til opprinnelseskilde ved hvert bilde.
Yes, I am fully aware that there are plenty of other types of woodland plants one can choose from besides rhododendrons, but the last few weeks I have focused on rhododendrons - in many ways, the queen of the forest!
Here is a selection of the plants I have purchased for my swedish garden these weeks. They will be planted in the forest next time I go to Sweden.
NB: Since I don`t have good pictures of the plants, I have borrowed some from other websites. Hope you forgive me for this. I have referred to the original source next to each picture.

Skogen i August. /The forest in August

Bilde
Denne sommeren har vi vært så travelt opptatt med drivhuset, bygging av brygge, luke ugress og mye annet at jeg nesten ikke har fått tid til å gå innom skogen for å se hvordan plantene har klart seg. De har hverken fått næring, stell eller vann, så jeg var spent på å se tilstanden når vi var borte i Sverige sist helg. Gleden var derfor stor når jeg så at det meste hadde vokst. Planten over er en blå hortensia. Jeg tror den var rosa i fjor.. This summer has been so busy building the greenhouse, making a pier, remove weeds ++ that I hardly had time to tend the plants in the forest, so they have not been given any fertilizers, water or care during several months. I was therefore pleasantly surprised to discover that most plants had grown. The above one is a blue hydrangea. I could swear it was pink last year....





















På bildet ovenfor. Helt til venstre, en Euphorbia Chameleon, Vortemelk. Til høyre for denne, en Hosta Sieboldiana Elegans. Den krypende bunndekkeren husker jeg desverre ikke navnet…

Herlige Dahlia! / Glorious dahlia!

Bilde
Dahlia/ Georginer har jeg alltid forbundet med teaterstykket "Reiser med tante Augusta". Hovedpersonens store lidenskap har alltid vært nettopp disse blomster - helt til hans småkriminelle tante plutselig virvler ham inn i en reise som skal snu opp ned på hele hans tilværelse.
Nå er det ikke slik jeg selv har det, men i år bestemte jeg meg altså for å teste ut noen ulike sorter i vår svenske hage. Ved drivhuset plantet jeg mange røde varianter i grupper. Når vi var i Sverige til helgen var de i full blomst. Og for et overdådig blomsterflor! 





















For some reason I have always combined dahlias with the theatrical play "Travels with my aunt" by Graham Greene. The lead caracter is a young man growing these flowers up till the moment he meets his questionable aunt, an encounter forcing him to go on a journey that will change his life forever.. Well, fortunately I have not experienced something similar, but anyway, I decided to test out a few kinds of these beautiful flowers t…

Helg på hytta. Jeg lager dør./ Weekend at the cabin. I am making a door of old woodplanks.

Bilde
Denne helgen reiste vi tilbake til hytten vår i Sverige. Det var tre uker siden sist, så vi var veldig spent på hvordan plantene i hagen og veksthuset hadde klart seg. Det var derfor veldig gledelig å oppdage at hagen bugnet av blomster, og at jobben med fiberduk og barkduk hadde vært til nytte. Nesten ikke et ugress å se i bedene! - Ja, selv i drivhuset blomstret plantene frodig etter tre uker!
Jeg skal vise noen bilder av det i et senere blogginnlegg, men siden jeg benyttet mesteparten av helgen til å jobbe i gjestehuset denne gang, så tenkte jeg å gjøre et unntak i hagebloggen min og heller presentere en dør jeg har laget helt selv. Nå er det nok mange som vil si at det ikke er noen heksekunst, siden døren er både skakk og skjev, men jeg er likevel fornøyd jeg :-)
We went back to our swedish holiday home this weekend. Since it was 3 weeks since last time, we were very eager to see if the plants in our garden and greenhouse had survived. It was a pleasant surprise to see that the ga…