Juleforberedelser / Christmas preparations

Til helgen har vi allerede kommet til første Søndag i Advent! Her hjemme i Oslo har vi bevisst ikke begynt å pynte til Jul ennå. Vi har nemlig bestemt oss for å feire høytiden på hytten i Sverige i år. Det gleder vi oss veldig til!
Forrige gang vi var der borte var det rød Jul som gjaldt. Det er liksom det mest tradisjonsrike- men i år spørs det om vi ikke kommer til å velge hvitt, sølv og naturfarger?
Her fra Julen for to år siden.

Its almost unreal to think that this weekend is the first Sunday in Advent. Here in Oslo we still haven´t started decorating for Xmas, since we have decided to celebrate the holidays in our cabin over in Sweden this year. We are really looking forwards to this! Last time our Christmas decorations were mostly red. In my opion red, gold and green is my definition of Christmas. Still, we might choose to try something new this year. We plan to colour it white, silver and nature.
The picture to the left was shot Christmas in our cabin two years ago.


Nedenfor, et bilde fra kjøkkenet på hytten i Sverige. Rødt er jo en varm og hyggelig farge. Spesielt når innredningen ellers går i hvite nyanser. Amaryllus løkene tok jeg vare på etter at de hadde blomstret ferdig. Disse ble med meg til Spania og ble plantet i hagen der, så nå gleder jeg meg til å se om de kommer opp og blomstrer der nede til våren!
Below, a picture from the kitchen in our swedish cabin. I must admit that red is a nice colour. Espescially when most of the interior are in shades of white. The Amaryllus bulbs were stored after finished their bloom. I brought them with me to our Spanish holiday home and planted them in the garden down there, so now I am eager to see them grow and bloom in springtime! I guess that the Amaryllis this year will be white...