Vårtegn i planterommet.. Del 1. / Spring signs in the plant room... Part 1.

Denne helgen reiste vi over til Sverige igjen. Mest for å se til plantene som står i "glassverandaen" der borte. Vi "må" reise bort hver 3dje uke for å se til at de ikke tørker opp. Heldigvis har NESTEN alle plantene klart vinteren veldig fint så langt!  Med unntak av en Mandevilla begynner de fleste nå å spire frem med nye blader etter vinterdvalen. 
This weekend we went over to our holiday home in Sweden again. Mostly to see how the plants in winter storage had managed. We have to visit every 2nd to 3rd weekend to make sure the plants don´t dry up completely. 
Fortunately ALMOST all the plants have managed very well this winter. Besides from a Mandevilla almost all of them have started to get new foilage.
 
Nærbilde av et fikenblad som titter frem på tuppen av grenene til dette treet. Jeg har ett "stort" og ett lite fikentre. Begge skal selvfølgelig plasseres ut i hagen til våren! 
Closeup of a fig leaf emerging. I have one "big" and one small fig tree. Both are intended planted in the garden this spring. 


Nedenfor.
Duftpelargonene har også klart seg bra og er klar til å bli mødre for mange stiklinger. 

Below:
The scented pelargoniums have also managed well and are almost ready to be mothers to a lot of cuttings. 

Laurbærtreet hadde jeg nesten gitt opp i høst. Det fikk angrep av Midd og virket som det tørket helt ut, så jeg klippet grenene og satte det til lagring. Når jeg kom bort nå i helgen var en mengde nye blader begynt å spire frem, så det kommer nok til å plasseres i Middelhavshagen i år også.

The Laurel tree had almost met a certain death at the compost pile when it was attacked by viscious spinning mites this autumn. I cut the branches appearing completely dry back and placed the plant indoors over witnter. When coming back this weekend, a lot of new leaves had emerged, so it will probably be placed in our "mediterranean garden this summer as well!