Hva om...? / What if....? Fugledøden i USA og Sverige. Del 2.
Når vi er inne på Kina er det ikke første gang massiv fugledød har forekommet, nesten på samme måte som i min forrige post.
I "Sou Shen Ji" oversatt til engelsk: "A Collection of Stories about Deities" finnes en historie som skjedde i keiser Ling av det Østlige Han dynastiets regjeringstid (184- 189 etter Kristus) When talking about China, a similar story can be read about in "Sou Shen Ji" or, in English: " "A Collection of Stories about Deities" The incident took place in the period when Emperor Ling of the Eastern Han dynasty reigned (184- 189 A.D )
The above picture is borrowed from : http://www.cultural-china.com/
En gang samlet mer enn 10.000 fugler seg over det keiserlige gravkammer. Ifølge øyevitner begynte det med at de først kvitret unormalt høyt og mye. Etter hvert begynte de å angripe hverandre i luften og drepe hverandre til så og si alle var døde. Kroppene lå spredt over hele den keiserlige gravplassen.
I Kina har dette noen ganger blitt tolket som et varsel om gudenes misnøye med korrupsjonen og umenneskeligheten blant lederskapet den gangen, men jeg blir nysgjerrig på hva som forårsaker en slik situasjon?
One time more than 10.000 birds gathered in the air over the emperial tomb ground. According to eye witnesses the birds first started chirping abnormally. After a while they all started attacking each other in the air, pecking each other to death. The bodies fell all over the imperial burial ground. The reason for this being written down so long ago was that the incident was interpreted as an omen of something to happen. When emperor ling died 3 years ago, and his hard and corrupt reign with him, this was looked upon as the fullfilment of the "prophesy from the dead birds"". I choose to view it differently and ask myself what might be the cause for birds collective behaviour in such a manner?Når jeg var yngre hadde jeg en gang et voliere med 10 dvergpapegøyer. En nyttårsaften hadde våre nærmeste naboer fest og i den sammenheng fyrte de av en mengde raketter, men også noen "bomber" som smalt så kraftig at bilder falt ned fra veggen i stuen hjemme hos oss. Disse "bombene" er ikke til salgs i fyrverkeributikker, men en av gjestene var militær og hadde brakt med seg noen nødraketter, samt noe som visstnok blir benyttet i øvelser og det var disse som hadde laget eksplosjonslydene. Jeg husker jeg tenkte med bekymring på hunden, katten og papegøyene mine, den som de fleste andre nyttårsaftener, men var likevel helt uforberedt på synet som møtte meg når jeg oppsøkte fugleburet! Samtlige av papegøyene var døde. Det virket som om de i redsel hadde angrepet hverandre eller rett og slett ikke taklet den voldsomme og ukjente stressfaktoren dette fyrverkeriet hadde forårsaket.
When I was younger I once had a voliére with 10 lovebirds. One particular new years eve our closest neighbours had a big party with large amounts of fireworks, some exploding so heavily that pictures fell off the wall at our home. These "bombs" are not for sale in regular stores, but was brought to the party by a military guy using emergency rockets and something recembling bombs I believe, intended for war practice. I remember feeling very annoyed by this and worried about how our dog, cat and lovebirds would handle the whole spectacle. Still, I was not prepared for what had actually happened in the voliére. All 10 lovebirds were dead. It seemed they had attacked each other and died of anxiety!Nå skal jeg være forsiktig med å antyde at fyrverkeri kan være årsaken til hendelsene i det siste, men våger likevel å stille spørsmålet om nye typer bakkefyrverkeri kanskje faktisk kan stresse dyrene rundt oss på måter vi ikke forutser? En rakett har vel alltid smelt like høyt når den går av, men forskjellen er jo at nye lover har medført at de nå smeller i umiddelbar nærhet til der både mennesker og dyr befinner seg.
I know there is a lot of speculations as to why the large flocks of birds died in Beebe, Arkansas, as well as in Sweden. Could stress caused by our celebrations be one of the causes, or does the answer lie somewhere completely different?
Do you have an opinion about this?
Klart fyrverkeri kan sende fugler (og andre dyr) i sjokk.. Fallet er jo høyt nok til å drepe.
SvarSlettFugler kan bli så skremt at de dør av det. Det leste jeg i en bok om fugler. Jeg har også sett hvor redd dyr kan bli av fyrverkeri. Hunden vår var som et skjelvende nervevrak fra romjula og frem til nyttår i alle de årene vi hadde ham.Likedan var det hver 17. mai da salutten gikk av. Jeg tenker med gru på hvor mange hunder og katter som stikker av pga. av fyrverkeri, og det skjer nok også en del dyretragedier ute i naturen med vettskremte dyr som i vill panikk flykter og så skader seg.
SvarSlettFor min del kunne gjerne fyrverkeri vært forbudt!