With a little help from my friends...

Det er nesten en fornøyelse å se hvordan skogen vår etter hvert tar form og forvandles fra villniss til min definisjon av en "woodland hage". Jeg har riktignok brukt de fleste av frihelgene mine på "hytta" for å få til dette, men kan langtfra ta æren for hele jobben selv. Jeg har fått mye hjelp av både familie og venner! Her er to glimrende TV- og teaterregissører i ferd med å skifte jobb? "Fra hotell Cæsar og Chat Noir til skogsarbeidere....? ;-)
Grener og kvister i store hauger har blitt omgjort til mengder med sagspon som i sin tid har blitt brukt som underlag til en skogsvei jeg er i ferd med å lage. Det har nemlig etter hvert blitt ganske nødvendig med faste stier i skogen for å forhindre nyplantede løk, blomster og busker fra å bli nedtrampet. 

It is a pleasure to see how our forest is about to take shape and transform from wilderness to my definition of a woodland garden. Well, I have spent most of my weekends doing this during autumn time, but would never have gotten this far if it hadn´t been for my friends and family. Here, two brilliant theater and TV directors are trying out a different job...? ;-)

Branches and twigs have been transformed into sawdust used to pave my forest pathway. As I have planted the forest I have experienced the necessity of clear walkway paths if I want my plants to survive..

De store mengdene grener og kvister som ble kvernet i helgen stammer fra trær og busker som har vokst opp langs vannkanten. De er nå hugget ned for at ikke utsikten skulle gro igjen for oss. Slik ble det ferdige resultatet. Noen store popler til venstre i bildet fikk leve. Det samme gjorde en hegg formet som en busk, men alt annet måtte bøte med livet.
Resultatet ble vi ganske fornøyde med!
The large amounts of branches and twigs minced this weekend origins from trees and bushes along the water edge. They were cut down to prevent the view from disappearing. The picture below indicates the finished result. We have kept some big trees and a bush here, but everything else had to go.
We are pretty happy about the end result.

Sagflisen ble som sagt brukt til bunnlag til en skogsvei. For å ytterligere fremheve gangveien har jeg lagt bøyde og krokete tømmerstokker langs sidene av den, som en slags ramme. Slik ble litt av resultatet: Vi har nok ryddet over 100 meter vei på denne måten, men har hundrevis av meter  igjen...
The sawdust was used as ground cover along the forest path created when mincing wood. To further enhance the walkway, I laid bent tree trunks as a frame along the walkway.
Here a picture of the finished result. We must have cleared more than 100 meters of walkway, but have hundreds more to go...