Jobbehelg i sommervarmen! / Hard labour in the heat of summer!

Så reiste vi over til Sverige denne helgen også. Denne gangen hadde vi bestilt et billass, eller 10 kubikk med bark som vi skulle fordele i skråningen og bedene rundt om på eiendommen. Egentlig skulle vi være til stede når denne ankom for snart 3 uker siden, men problemer med bilen gjorde at vi måtte utsette dette. Vi hadde bedt "åkeriet" å lesse barken ved skråningen for å skåne gresset, men det hadde de altså ikke gjort. Tvert imot dumpet de hele lasset på plenen, i innkjørselen! Morsomt!

Well, we had to visit the house in Sweden this weekend as well. We had ordered a truck load of tree bark intended for the sloap behind our house, but also for the flower beds. The plan was originally to be present when the truck arrived, but problems with our own car prevented this. We had asked the company to unload the bark by the sloap to protect our lawn, but of course - this had not been done. Instead they had placed the whole load in the driveway on the lawn! - Fun!

Denne helgen gikk altså med til å skjære fiberduk - plassere den i skråningen og i ett bed, bære flere hundre bøtter bark, samt å plante en mengde nye planter rundt om på eiendommen. Jeg var totalt utslitt når vi endelig reiste hjem igjen til Norge på Søndag. Til tross for dette lå det meste av barkhaugen igjen på plenen. Gresset er sikkert uansett gått tapt og må legges på nytt når vi får bort berget! Ovenfor- Skråningen begynner å ta form.

This weekend I was busy cutting fiber fabric for coverage where the bark should be placed. I carried at least a few hundred bucket loads - and planted a lot of new plants. Believe me - I was completely exchausted when leaving on Sunday! In spite of this most of the pile was still on my lawn when going home. The grass is probably already destroyed anyway- so I will just have to grow a new one during the summer! Picture above: The sloap is slowly getting covered in bark.

Ikke enkelt å se på bildet til venstre, men jeg har fylt på med bark på fiberduk i dette bedet også. Plantene er stort sett rosebusker, bregner og peoner. Ikke så godt å se på bildet siden de er ganske små ennå.

Not easy to see on this picture, but I have used bark in this bed as well. The plants here are mostly roses, paeonies and ferns, not very easy to spot since they are still very small.

Nedenfor:
Et nærbilde av et bed med sommerblomster og bark. Plantene er pelargonia og lobelia med bunndekkende bregner i bakgrunnen.

Below:

A close up of a bed with summer flowers and bark. The plants are pelargonias and lobelia with ground covering ferns in the background.