På leting etter vårtegn... /Looking for signs of spring...

Som jeg annonserte i et tidligere blogginnlegg, reiste samboeren og jeg til Sverige i helgen for å hente noen importer som hadde ankommet posthuset der borte. Jeg mottok planter både fra Odla.nu og Angliabulbs.com så denne helgen gikk stort sett med til å få alle disse i potter. Ellers har snøen begynt å smelte der borte, så store partier av hagen lå nå bar. Likevel er det fint lite som spirer og gror der borte ennå. Det er det fortsatt altfor kaldt til, men det var jo på mange måter en glede og oppdage alt som virker som de klarte seg gjennom vinteren!

As i have announced in a previous blog post, my partner and I went to Sweden this weekend to collect some import plants arriving the postoffice over there. I received many plants from Angliabulbs.com, so the days went by planting them in pots. Snow had mostly melted away on the property, but there were little evidence of spring outdoors yet. Still, it was mostly a joy to see all the plants that seem to have made it through the winter!
Below: I believe all the rhododendron plants I bought from Ole Jonny at "Lapponicum" have survived the coldest winter in 120 years! Below; A Rhododendron Pachysantum.

Jeg tror alle rhododendron plantene jeg kjøpte av Ole Jonny på Lapponicum har overlevd vinteren. Jeg må inrømme jeg var litt skeptisk til det siden de var såpass små, men de ser da ikke ut til å ha tatt skade av den kaldeste vinteren der borte på 120 år!? Til venstre, en Rhododendron Pachysantum som har mistet sin rustrøde "pels" i løpet av vinteren. Den kommer nok tilbake nå i sommer.
PS: Planten øverst på siden er en duftpelargonia i planterommet som nå altså har begynt å blomstre. Jeg vet desverre ikke hva denne heter.

Til venstre: Heuchera plantene ser også ut til å ha klart seg veldig godt der de ser ut som om de ikke har gjort noe annet enn å vokse seg store og fine under snøen. Jeg har heldigvis kjøpt flere varianter i løpet av vinteren, for disse er jo herlige planter nå så tidlig på våren!?Left: The Heuchera plants seem to have coped very well below thick layers of snow. It feels as if they have continued to grow under the layer of ice! Fortunately I have ordered more types of these great plants during winter, cause they are really stunners this early aren´t they?

Enda en heuchera plantet i skogen: Jeg ante ikke at de var vintergrønne før de tittet frem fra snøen nå i vår!
Yet another Heuchera planted in the wood. I had no idea they were evergreen before they were uncovered from the snow this spring.
Nedenfor: I høst prøvde jeg å pakke inn så mange busker som mulig for å sikre at de skulle overleve solfrost nå tidlig på vårkanten før telen er gått av jorden. Blomstrende busker står stort sett ikledd en kledning av fiberduk, men eviggrønne varianter, som buxus sempervivens, mahonia, kristtorn, ulike thuja varianter oa. har jeg valgt å pakke inn noen, mens andre står ubeskyttet. Mest for latskaps skyld (det blir så veldig mye å pakke inn.. ), men også for å se om dette er nødvendig for de ulike sortene. Hittil ser det ut til at de uinpakkede trives like godt som de kappekledde. Her en Buxus Sempervivens som titter frem:

To the left: This autumn I tried to cover as many shrubs as possible to make sure they would survive the critical weeks late winter when the sun starts to warm, but the cold is still covered in ice. Many plants die due to this combination, so it helps with a protective layer. Most of the shrubs that soon will start to flower have been covered, but for the evergreens I have decided to wrap some of them up and leave some to destiny. So far both progresses seem to be equally successful. Here a Buxus sempervivens peeping out of its white winter coat.