mandag 21. februar 2011

Vårtegn i planterommet.. Del 1. / Spring signs in the plant room... Part 1.



Denne helgen reiste vi over til Sverige igjen. Mest for å se til plantene som står i "glassverandaen" der borte. Vi "må" reise bort hver 3dje uke for å se til at de ikke tørker opp. Heldigvis har NESTEN alle plantene klart vinteren veldig fint så langt!  Med unntak av en Mandevilla begynner de fleste nå å spire frem med nye blader etter vinterdvalen. 
This weekend we went over to our holiday home in Sweden again. Mostly to see how the plants in winter storage had managed. We have to visit every 2nd to 3rd weekend to make sure the plants don´t dry up completely. 
Fortunately ALMOST all the plants have managed very well this winter. Besides from a Mandevilla almost all of them have started to get new foilage.
 

Nærbilde av et fikenblad som titter frem på tuppen av grenene til dette treet. Jeg har ett "stort" og ett lite fikentre. Begge skal selvfølgelig plasseres ut i hagen til våren! 
Closeup of a fig leaf emerging. I have one "big" and one small fig tree. Both are intended planted in the garden this spring. 


Nedenfor.
Duftpelargonene har også klart seg bra og er klar til å bli mødre for mange stiklinger. 


Below:
The scented pelargoniums have also managed well and are almost ready to be mothers to a lot of cuttings. 





Laurbærtreet hadde jeg nesten gitt opp i høst. Det fikk angrep av Midd og virket som det tørket helt ut, så jeg klippet grenene og satte det til lagring. Når jeg kom bort nå i helgen var en mengde nye blader begynt å spire frem, så det kommer nok til å plasseres i Middelhavshagen i år også.

The Laurel tree had almost met a certain death at the compost pile when it was attacked by viscious spinning mites this autumn. I cut the branches appearing completely dry back and placed the plant indoors over witnter. When coming back this weekend, a lot of new leaves had emerged, so it will probably be placed in our "mediterranean garden this summer as well! 

fredag 18. februar 2011

Frognerparken / The Frogner park.

Forrige helg var været nydelig, så vi bestemte oss for å gå på tur til Frognerparken.
Helt siden jeg flyttet til Oslo for 15 år siden ble Frognerparken umiddelbart "min" park! Med jevne mellomrom  besøker jeg den bare for å studere Gustav Vigelands mange fantastiske statuer. I mine øyne er denne parken unik i internasjonal sammenheng, både fordi én kunstner har hatt mulighet til å utføre alt fra parkens design, statuer, trapper, smijensporter, relieffer ++, men mest på grunn av at absolutt alt er laget av en mann som hadde noe på hjertet når det gjaldt menneskets eksistens. Last weekend we had a beautiful weather here in Oslo, so we decided to take a walk in the Frogner park near my home.
Ever since I moved to Oslo 15 years ago, this park immediately became "my park"! so every now and then I visit to study the many works of Gustav Vigeland. In my eyes this park is unique even in international standards, both because óne artist have had the opportunity to be the architect and designer, shape the statues, iron gates, stairways, streetlights, relieffs +++, but mostly because the stories told by it all! Every single piece is made by a man with something on his heart regarding life and human existense.





Livstreet. Rundt en stor fontene, sentralt plassert i parken finnes en samling "Livstrær". Hver av statuene symboliserer menneskers ulike forhold til livet. Her finner du foreldrene med så store ambisjoner for sine barn at de skyver sine barn opp og frem, mennesker som ikke takler livet, som opplever livet som for tungt og vanskelig. Døden, Fødselen, kjærligheten og så veldig mye mer finnes i disse statuene. Nedenfor et eksempel på livstrærne.
The tree of life. Surrounding a large fountain held by 6 naked men, centrally located in the park, there is a collection of "trees of life"  Each of these statues symbolize our different attitudes to life. Here you find the parents with so big ambitions on their children´s behalf that they push them upwards, people not dealing with their lives or experiencing life as difficult and hard. Others again "fly through" life and some are consumed by it. Death, birth, lave and so very much more is carved into these statues. Below- an example of one of the "trees of life".



Litt av parken med "Monolitten" i sentrum
Some of the park with the "monolite" in the centre.







tirsdag 15. februar 2011

Planteimport til skogen Forts.../ Plant import for the forest. Continued...

Jeg har merket meg at skogshagen min kanskje vil begynne å bære preg av "samlerhage" heller enn en helhet slik som jeg bestiller for tiden. Her er shoppingen nesten utelukkende bygget på "den må jeg ha!" prinsippet. Slik vil jo aldri en skog eller det meste annet i naturen se ut. gjentagelser og gruppeplanting skaper harmonier og virker mer ekte, så nå har jeg prøvd å ta konsekvensen av det. Jeg prøver å handle inn flere eksemplarer av samme sort slik at jeg kan plante disse i grupper. Jeg sendte derfor en ny bestilling til Angliabulbs og skaffet meg nok røtter til å lage små grupper av Trillum Grandiflorum og Trillium Erectum.
Til venstre: Anemone Nem. Vesta.

Ellers har jeg bestilt følgende planter denne gangen:
Og til slutt noe for Middelhavshagen:
Nedenfor: Amarcrinum Howardii.                                         Nedenfor: Oxalis Versicolor


I have noticed that my woodland garden might give the impression of a "collectors garden" with lots of different plants randomly spread. My shopping lists have almost consistently been made up of different "must have" plants rather than big groups of the same plant, colour and so on. I will try to change this attitude somewhat from now on, so I went back to "Angliabulbs" to purchase more rhizomes to form groups of plants in the forest. This time I purchased groups of the two plants: Trillum Grandiflorum and Trillium Erectum.


Besides from this, I have ordered the following plants:


  • Anemone Nemorosa Vestal. (Fylt, hvit sort.)
  • Anemone de Caen : ( Denne har jeg alt flere grupper av)
  • Oxalis Versicolor.


And finally something for the "mediterranean garden" : 
  • Amarcrinum Howardii
  • Amorphophallis Riveri (Plant that looks like it comes straight out of Jurassic park)





fredag 11. februar 2011

Planteimport til skogen.../ Plant import for the forest...

I dag er det lite som minner om vår og lysere tider her i Oslo. Det blåser så snøføyken står rundt hushjørnene og danner små fonner av snø. Forhutrede personer som har forvillet seg utendørs haster av sted med jakkekragene godt opp i nakken. I fjor på denne tiden fokuserte jeg så veldig på lengselen etter vår at vinteren syntes uendelig lang, så nå i år prøver jeg for det meste å overse den..
Nå sitter jeg heller og legger litt planer for den kommende sommeren. Sammen med alle de tropiske plantene jeg importerer fra Angliabulbs har selvfølgelig bestilt noen planter til woodland området av eiendommen i Sverige.
Her kommer en liste over dem:
Jeg har ikke særlig erfaring med Oxalis fra før, men regner med at denne vil passe i en woodland hage?
Bildet til høyre: Allium Sphaerocephalon. Alle bildene er lånt fra Angliabulbs hjemmeside.

The picture to the right: Allium Sphaerocephalon. All images are borrowed with permission from the webpage of Angliabulbs.



Today there is little that is reminiscent of spring and better times here in Oslo. It blows so that the snow forms white clouds thrown around house corners where it eventually is ends up as dunes of white. Frozen people strayed outdoors rush off with a suffering look in their eyes. Last year at this time I was so focused on the ice and cold that winter seemed endless, so far this year, I try to mostly ignore it ..


I´d rather make plans for the summer to be. Together with all the tropical plants I will import from Angliabulbs, I just "had to" buy some for my forest in Sweden as well..
Here is the list:
I don´t have very much experience with Oxalis from before, but I assume this will fit in a woodland garden?


Ovenfor: Uvularia  Grandiflora har jeg i skogen fra før,
men det er alltid fint med flere...
Above: I have already planted Uvularia Grandiflora
in my forest, but some more can´t harm? ;-)
 

 
Til venstre:
Trillium Grandiflorum har jeg også fra før, men synes denne planten er så vakker at jeg ikke kan få nok av dem!

Yes, I have the Trillium Grandiflorum already, but find this plant so beautiful that I simply can´t get enough..


søndag 6. februar 2011

Ooops, I did it again...!

I det siste har jeg stort sett kjøpt planter som skulle passe inn i skogen borte i Sverige, men for en gangs skyld har jeg stort sett kjøpt knoller og løk av planter som egner seg best til "Middelhavshagen" jeg begynte å anlegge ved drivhuset, - og da må jeg jo satse på noen tropisk utseende varianter, som varianten til høyre; en Gloriosa Rotchildiana som desverre er en klatreplante sensitiv for frost, men jeg kommer til å plante den i en stor krukke i drivhuset og ta den inn i glassverandaen om vinteren! 
Nedenfor kan dere se noen av de andre plantene jeg har bestilt fra Angliabulbs :  
Litt spesielle kanskje, men jeg klør i fingrene etter å motta dem og få dem i jorden!!
PS; Bildene er lånt fra deres hjemmeside. Sjekk den ut. De har et fantastisk bra utvalg, men sender desverre ikke til Norge :-(







Lately I have mainly imported plants intended for our forest over in Sweden, but this time I have mostly bought bulbs and rhizoms for the "Mediterreanean garden" I have started to make next to the greenhouse, so of course they had to look tropical! 
Above you can see some of the plants I have ordered from Angliabulbs 
Not what you find in the everyday garden, but my fingers are itching to plant them in the ground!! 
PS: The pictures are borrowed from http://angliabulbs.com/. Check out their website. They have a great selection!

fredag 4. februar 2011

Enda en bestilling.. /Yet another order...

Ok - Det er ingen hemmelighet. Jeg er offisielt lei vinteren og vil nå ha VÅRSTEMNING! De siste dagene har vært milde her i Oslo, så siden snøen forlengst har blitt hardtråkket på gater og fortau er de nå forvandlet til ufrivillige skøytebaner enkelte steder. Jeg mener de nevnte at over 500 personer hadde oppsøkt nødhjelpen i Oslo med benbrudd grunnet mildværet...!?
Mildværet får det mildt sagt til å krible i fingrene for tiden.! Jeg vil ut i hagen og kjenne lukten av jord! Se løkspirer titte frem og plante nye knoller, løk og planter! Da er katalogene som finner frem til min postkasse veldig farlige- enten de er i papirform eller elektroniske. I går var det Zimtrade som fristet litt over evne.
Jo, fargene på online katalogen virker litt vel manipulerte, men ved å google navnene tror jeg likevel jeg har fått meg en viss ide om hvordan de forskjellige virkelig ser ut.

For de av dere som måtte være interressert kommer her noen bilder av planter jeg har bestilt:
Alle bildene er lånt fra
Zimtrade sin hjemmeside!
Ok - I guess it´s not a secret. I am officially tired of this whole winter- thing. I want SPRING to come! The last few days have been mild here in Oslo,  so since the snow has been trampered in streets and sidewalks a long time ago, we now experience them turned in to slipper ice skate courts some places.
If I´m not wrong I believe that more than 500 people have been reported with fractures at the ER here in Oslo- all due to the slippery roads.

The mild weather also makes my fingers itch for soil and gardening! I want to see flowers emerge from their bulbs or rhizomes. In this condition, all the catalogues coming to my doorstep are extra dangerous.. Yesterday I could not resist the plants of Zimtrade even though I know that most of them have been colour enhanced, I just had to buy some.

Here is the list of what I ordered yesterday:
All pictures are borrowed from Zimtrade´s webpage.


  • Chimenes Alba. I want these at the outskirts of our forest. Annual plants.
  • Arum Italicum - I love both leaves, flowers and berries on this one! For the forest.
  • ARUNCUS dioicus - Also for the forest, but will be planted by the riverbed.
  • Aquilegia 'Nora Barlow' Yes, I have sown this and many others on this list already, but...
  • Astrantia 'major Lars' Behind the greenhouse.
  • Dicentra spectabiliis, pink- For the forest.
  • Dicentra Spectabilis 'Alba' -White. For the forest.
  • Lysimachia clethroides - By the river bed?
  • Yucca filamentosa - For our "Mediterranean inspired garden"
  • Potentilla 'William Rollisson' Not sure, but probably in our Mediterranean garden.
  • Iris Sibirica 'Silver Edge' In the forest, by the water.
  • Iris Sibirica "Blue moon" In the forest, by the water.
  • Iris Sibirica ‘Gipsy Beauty’ In the forest, by the water.
  • Miscanthus Sinensis "Ferner Osten" By the water?

torsdag 3. februar 2011

Premiere på Jungelboken.. / Opening night for "The Jungle book"

Jeg har kanskje ikke nevnt det her på bloggen, for den skal jo i hovedsak dreie seg om hage og planter, men den siste måneden har samboeren min vært travelt opptatt med forberedelsene til oppsetningen av Jungelboken på Chat Noir i Oslo.
I går var det endelig premiere og livet kan så smått begynne å gå tilbake til vante former igjen, noe som jeg egentlig synes er veldig fint nå som vinterkulden har tatt seg en pause og våren synes å komme nærmere.

For de av dere som har barn vil jeg med glede anbefale forestillingen! Den er faktisk veldig flott med fantastifulle kostymer, fantastisk musikk, dyktige komikere, breakdancere og alt annet en kan vente av et skikkelig familieshow!
To you english readers. Sorry for the lack of translation today. My partner is a Norwegian director who had opening night of the musical; "The Jungle book" in Oslo yesterday (Wednesday Feb 02nd.). Being a proud partner I would just inform people in Oslo about this :-)

Rollen som Mowgli deles av tre fantastisk dyktige gutter i 12 til 14 års aldrere; Skage Lem, Eiric Mubarak
 Lien og Alex Bermann. Baghera spilles av Kjærand Moe (fra Cheezy Keys)
To alltid like sultne gribber fremføres av Hilde Lyrån og Simon Andersen.
De er fantastisk morsomme!


Slangen Kaa spilles av Charlotte Våset.


Sturla Berg- Johansen spiller rollen som Keme Kameleon- en nyinnført figur i Jungelboken- universet. Han gjør en utrolig fin prestasjon som kameleonen som tror hans far har gjort seg om til noe han ikke kan komme seg ut fra. Det gir seg utslag i at han kan føre timelange samtaler med en stein, en kvist - eller som her - en walkie talkie menneskene har mistet.

Rollen som Baloo: Geir Morstad:
Breakdance- gruppen "Absence" fra Bergen fyller forestillingen med liv og vitalitet med dans, volter, baklengse saltoer og glimrende rollefigurer som her hos apene og "Kong Louie".
 
Til høyre: Ulveflokken som oppdager- og tar seg av Mowgli som barn. Musikken spenner fra Boy George, Deep Purple, Bollywood shownummer, og mye mer!
Med andre ord. Dette er en perfekt forestilling for HELE FAMILIEN! :-D
Noen som sier jeg er subjektiv nå? Kanskje litt, men jeg er jo stolt av samboeren og alle de medvirkende...! :-D


         (PS: om du skulle lure, så er samboeren min regissøren for forestillingen i Oslo og Bergen.)
Familieforestillingen Jungelboken spilles på Chat Noir fra 02. feb. 2011.

Billetter: www.billettservice.no eller tlf 815 33 133

tirsdag 1. februar 2011

Liljebestilling og litt annet/ I have ordered lilys and some other plants..

Så falt jeg for fristelsen og bestilte en del blomsterknoller i dag igjen.
Denne gangen er det stort sett planter tiltenkt "Middelhavshagen" ved drivhuset jeg har konsentrert meg om.
Denne gangen har jeg bestilt fra Odla.nu. I fjor bestilte jeg en god del roser, klatreplanter og annet hos dem. Noen hadde veldig god kvalitet. Andre ting var ikke fullt så bra, men likevel er mine erfaringer med dem såpass fine at jeg altså prøver meg på en ny ordre.
  • Agapanthus (Afrikas lilje) med blå blomster. Disse tåler ikke nordisk klima, så de må altså lagres frostfritt innendørs. Og jeg som hadde bestemt meg for å prøve å unngå alt som må graves opp om høsten!? (Jeg kommer til å plante dem i potter og ha dem ved drivhusveggen)
  • Blandete orientaliske liljer i ulike, rosa nyanser. Liljene er duftende og kan plasseres i sol og halvskygge. Vinterherdige i syd Sverige.
  • Lilium "Anne Maries dream" er en vakker, hvit, fylt lilje som skal klare vintrene i de fleste deler av Sverige.
  • Calla "Lila":  Zantedeschia rehmanii
    Grønne blad med hvite prikker og blomster med farge lik Victoria plommens. Planten blir mellom 50-60 cm høy. Den bør oppbevares frostfritt innendørs på våre breddegrader.
  • Canna indica "Lucifer" Klarrøde blomster med gule kanter. Må oppbevares frostfritt inne om vinteren.
  • Lilium Regalis "Pink Perfection
    Rosa, velduftende lilje som blomstrer i Juli/August.
    Herdig til sone 4/5.
  • Lilium "Black Beauty"Får en mengde blomster og er herdig i stort sett hele landet. Plantes med "føttene i skygge og ansiktet i sol". Skal være en lett sort å få til.
  • Lilium "Sweet Rosy"
    Fylt lilje i rosa toner. Herdig i stort sett hele landet. Plantes i sol og halvskygge. Blomstrer i Juli- September.
  • Dahlia "Smarty" (Bonus)
    En tofarget dahlia med hvite og lilla kronblader. Denne følger med om du bestiller over 200 kroner.
    Må lagres frostfritt innendørs om vinteren.
  • Dahlia "Gallery" kommer i uassorterte farger. Blir ca. 30cm høye og passer godt til planting i krukke.
    Følger med om du bestiller for over 400 kroner. Må vinterlagres frostfritt innendørs.