mandag 31. mai 2010

Bysommer på terrassen / City summer at the terrasse..

Nå som sommeren endelig har kommmet og temperaturen er over 20 grader klokka 21.30 om kvelden blir terrassen mye brukt her i Oslo.  Da tenner vi lys i lykter og lamper, setter oss ned og nyter stillhet og fuglesang. Vi er så heldig å bo i en stille gate så en kan fint inbille seg at man er på landet til tross for at Aker brygge bare ligger noen minutters gange unna.
Now that summer finally has arrived and temperatures are above 20+ Celsius at nine thirty nighttime, (68 F) the terrasse is much appreciated here in Oslo. We light small lanterns and lamps, sit down and just enjoy the silence and birds singing. We are so fortunate to live in a quiet city street, so one can easily imagine being in the country side and not in the centre of Oslo.
Bildet ovenfor. Planter som skal over til Sverige. Her ser vi ulike typer Hosta. De store bladene bakerst er rabarbra. Foran til venstre er en Ligularia Vorebievi: Nøkkeltunge. Denne skal jeg plassere i skråningen.
Bak den til venstre ser vi en Ligularia Stenoceptila, eller Aksnøkkeltunge.

Nedenfor: Et annet bilde av lykter på terrassen. Vår terrasse vender ut mot en hage med rosenhagtorn, syriner og prydepletrær. Duften er fantastisk på kveldstid denne perioden på året!
The picture above: Plants waiting to be transported to the garden in Sweden. Between the big leaves you can see different kinds of Hostas. The big leaves at the back is rubarb. Front left, a Ligularia Vorebievi. This is intended for the slope. Behind on the left the serrated foilage of a Ligularia Stenoceptila.

The picture below: Another picture of som lamps at the terrasse. The terrasse itself is facing a garden with rose hawthorn, lilacs and ornamental apple trees. The scent is fantastic this time of the year!


Flere planter som skal over til Sverige:
Bildet nedenfor viser en fylt Potentilla Ternata: Kaukasusmure og to Hosta Venusta.
More plants intended for Sweden: a Potentilla ternata and two Hosta Venusta.

Ønsker alle en riktig fin sommerkveld!
I wish you all a great summer evening!

søndag 30. mai 2010

Noe gammelt, noe nytt... / Something old, something new...

Nei, jeg går ikke i gifteplaner..
Denne helgen har vi fått veldig mange spennende planter både til skogen og skråningen vår.
På Lørdag var der planteloppemarked på Skedsmo og til tross for at været hele tiden truet med å vise seg fra sin dårlige side, fikk samboeren og jeg kjøpt inn en mengde planter som nok ikke er særlig spennende for de mer avanserte hageeiere, men små skatter for oss som forsøker å anlegge en "Woodland garden".

No, I am not preparing for a wedding....
This weekend has been very rewarding for our Swedish garden. The reason is that we have been buying very many exciting plants for our forest and sloap. - Well exciting for us, but probably not for more experienced garden owners.
Saturday the Garden society of Skedsmo near Oslo held a "fleemarket of plants". The members sold plants from their own gardens at very reasonable prices, so I purchased many that might be suitable in a Woodland garden.
Været har vært flott denne helgen med en skikkelig følelse av sommer, så jeg har sittet på terrassen og katalogisert alle plantene vi har kjøpt, både på loppemarked og i hagesenteret.
Weather has been great this weekend, so after buying the plants, I have been sitting at the terrasse in Oslo, trying to catalog all new additions.
Nå teller jeg dagene til vi skal reise tilbake til Sverige for å få plantet alt vi har kjøpt. Øverst til høyre på bildet en japansk lønn; Acer Palmatum Atropurpurea. Øverst midten - en tomatplante som ikke skal plantes i skogen ;-) Ellers er der hasselurt: Asarum Europaeum, eføy: Hedera Helix, geranium Phaeum "Spiro D´Or". Gravmyrt; Vinca Minor og mange flere.
These days I can`t wait to go back to Sweden to plant everything we have purchased. The picture above show a tiny fraction of it. At the top right an Acer Palmatum Atropurpurea. Top centre; a tomato plant, not intended for the woodland garden ;-)
Other plants on the picture: Asarum Europaeum, ivy: Hedera helix, Geranium Phaeum "Spiro D´Or", Vinca Minor and many others.

Lengst til venstre; Humle: Humus Lupulus, Pulmonaria Saccharata oa.
At the far left: Humus Lupulus, Pulmonaria Saccharata and others.

fredag 28. mai 2010

Rhododendron. Hva nå? What now?

Til tross for at jeg opprinnelig kommer fra Bergen; "Rhododendronens by" har jeg veldig liten erfaring med disse plantene. Vi hadde riktignok noen i hagen hjemme, men de klarte seg selv og vokste villig uten noen som helst stell. Nå vet jeg jo at Vestlandets kystklima, med mye nedbør anses som veldig godt grunnlag for dem, men har etter hvert funnet ut at de skal kunne trives i innlandsklima også.

Jeg har derfor gått til innkjøp av en del rhododendron i Sverige. De fleste har jeg plantet i min planlagte "Woodland garden", men en er forsøkt plassert i en skråning og en på plenen. Disse ble innkjøpt før jeg hadde tatt jordanalyser eller lignende. Noen av plantene har stått der ett år nå, mens andre nylig er kommet i jorden.
Den sterkt rosafargete på dette bildet heter: Germania.

Even though I am originally from "the Rhododendron city" of Norway; Bergen, I have very little experience with these plants. At home you just planted them in your garden and they grew and thrived due to the mild and rainy coastal climate. But the most recent years I have noticed they have become more and more popular, even in the inland gardens. 
I decided therefore to try out rhododendrons in my planned "woodland garden" in Sweden. Most of the plants have been placed in my forest, but the one on the picture above is placed in a slope behind our house.
This is a Rhododendron Germania with bright, pink color.

Jeg har etter hvert oppdaget av jorden på eiendommen slett ikke er ensartet over alt. I skogen er den fantastisk bra med humus og sand. Litt lenger inne er det rett og slett myrjord, så der regner jeg med den inneholder mye leire. Der må jeg nok grave drenering etter hvert.
Plenen rundt huset virker som den stort sett vokser på sandjord. Det samme gjelder i hovedsak i skråningen hvor Germaniaen er plantet.
Planten ovenfor står i noe som ser mest ut som sandjord.
Jeg har forsøkt å fylle på med plantejord, men etter tips fra Ninni, "Pusepilde" og "Trädgårdsmakare Hillevissan"skal jeg nå kjøpe inn torv, samt gå ut i skogen og plukke barnåler++. Så blir forhåpentlig jorden bedre for mine surjordsplanter!
Her er et nærbilde av en "Grandiflorum" som tydelig ikke lever under ideelle forhold. Rådyrene hadde prøvd å stille sulten ved å beite på den i vinter. Den virker jo ogsåfor gul i bladene. Noen som vet hva jeg bør gjøre med dette? Jeg har forsøkt å gjødsle med hønsegjødsel og blåkorn. Var det feil?
Since purchasing the swedish property I have noticed that the soil there is different in different areas of it. In most of the forest we have a great humus rich ground. Other areas are swamp like. I suspect the ground is of clay there. 
The lawn seems like it consists of mostly sand. Not very ideal for rhododendron plants in other words.
The plant on the picture above is rooted in the sandy grounds.
I have tried to plant them in deep "plant soil", but after hints from other bloggers I will purchase peat, as well as visit a softwood forest to collect pine needles that I will blend in. Hopefully the soil will be more acid.

On the above picture, the deer have been trying to graze on the leaves during the extremely hard winter we have experienced this year. 

I have been trying to fertilize the plants using chicken manour and synthetic fertilizer (blue grains) In my ignorance I am not so sure this was correct? Do you know any natural fertilizers I rather should choose?


Denne sorten heter Ponticum og er plassert i skogen.
The above plant is a Ponticum and is placed in the forest.

Her en "Goldflimmer". Bladene på disse er grønne med gule spetter. Også denne er plantet i skogen og ser ut til å trives bra der. This is called "Goldflimmer". The foilage is green with yellow patterns. This is also planted in the forest and seems to thrive here.

Jeg fikk et svar fra SMGJ om at jeg burde plante noen rhododendron som feller løvet om vinteren. Disse skal være bra for Woodland hager. Desverre vet jeg ikke hvilke jeg da bør satse på. Er det noen av dere som har tips?
I received a reply on an earlier post regarding Woodland garden. The blogger suggested I planted a few rhododendron plants that loose their leaves during winter. Unfortunately I do not know what plants having this quality? Could any of you give me a hint?

tirsdag 25. mai 2010

The scent of newly cut grass in the morning!

Nei, jeg har ikke tenkt å gå over til engelsk på bloggen min, men jeg har fått noen forespørsler i det siste om jeg ikke også kan oversette en del av tekstene også, så det skal jeg forsøke litt fremover.

De siste to helger har vi, som mange vet, vært i Sverige hvor vi har jobbet mye på eiendommen. Selv om vi gjør det meste selv, skal vi inrømme at vi har hjelp av en "trädgårdstjänst" når det gjelder klipping av plenen. Det var faktisk herlig å våkne til lyden av gressklippere og kantklippere som jobbet ivrig. Duften av nyklippet gress må jo være noe av de beste sommerdufter som finnes!?


The final two weekends we have spent at our swedish holiday home. Even though we try to do most of the job ourselves, I must admit that we have hired a "gardener service company" that will take care of our lawns. It was actually a wonderful feeling to wake up to the sound of lawn mowers and edge trimmers yesterday morning. The scent of newly cut grass must be one of the most authentic feel of summer I can imagine! As you can see, the lawn is not a very well trimmed one, but we love it just the way i is! I have added soil and seeds to get it "all over" green. 

Plenen fortsetter gjennom skogen som strekker seg langs elven på begge sider av hagen vår. Vi ønsker å beholde den slik den har vært der den fungerte som kjerrevei mellom to byer i mange hundre år.
The lawn continues through our forests stretching alongside the river on both sides of our garden. We want to keep it as is , since it functioned as a lane between two cities for centuries. 

mandag 24. mai 2010

Heggen blomstrer! - "Prunus Padus"

Hegg er vel det treet vi har aller mest av på eiendommen i Sverige, noe jeg virkelig setter stor pris på. Det virker ikke som om disse trærne pleier å være særlig høyt verdsatt, hverken i parker eller hager, men for meg er de usedvanlig vakre trær!
I disse dager blomstrer de med et rikt flor - og den søte, jasminlike duften kan kjennes på lang avstand!

Ifølge gammel folketro ble heggen sett på som et spådomstre. Om treet bar rikt med blomster ville det bli et godt år med mye bær i skogen.
Blomstret rognen like etter hegg, så kunne en kunne høste kornet tidlig det året. I så fall har vi en fin sommer å se frem til, for heggen er usedvanlig riktblomstrende nå- og det ser jammen ut til at rognen også kommer til å blomstre hvert øyeblikk...!

Hegg ble dessuten plantet fordi den hadde følgende egenskap. Den skulle holde tyver borte! Jeg vet ikke om det stemmer, men i så fall bør vi jo være særdeles trygge siden vi har noen hundre heggetrær på eiendommen..... ;-)
I gamle dager var det mange steder vanlig å legge bark av hegg på dørstokken, siden dette skulle forhindre pest. Treet har også vært flittig brukt i folkemedisin. Avkok av barken ble benyttet mot lidelser som gikt, hevelser, brannsår og sår som ikke ville gro.

På engelsk kalles hegg for "Bird Cherries", simpelthen fordi den er i slekt med kirsebærtreet. Fruktene på hegg er spiselige og i Russland og mange andre østeuropeiske land benyttes de til safting og sylting.
Vi her i Norden har aldri hatt tradisjon for dette. Bærene oppleves bitre og derfor ikke særlig gode. Til gjengjeld setter fuglene stor pris på dem her på våre breddegrader. De spiser både bær og kjerner, så på den måten spres planten lett.


Bildene ovenfor er tatt på eiendommen her i Sverige nå i dag. Desverre har vi opplevd at den hersens heggspinnmøllen har angrepet trærne vårt jevnlig de siste årene. Bladene blir da totalt oppspist av sommerfugllarvene som angriper trærne i hundretusen tall! De spiser opp samtlige blader og spinner silkenett som de kler inn trærne fullstendig i. Jeg har derfor vært veldig ivrig etter å søke spor på om de har kommet tilbake i år - OG DET HAR DE!!!
Du kan se de små larvene (blålige på farge) på bildet nedenfor. De glupske små djevlene kommer raskt til å konsumere samtlige blader før de kler trærne inn i et "hvitt klede"  - Utrolig frustrerende!!
Hadde vi hatt lave trær ville jeg ikke nølt med å sprøyte dem, men det blir umulig når de er opp til 20 meter høye og vi har dem over hele skogen!!
Før syntes jeg det var flott å se hundrevis av hvite sommerfugler sverme rundt på eiendommen. Det synes jeg ennå, men nå ser jeg også på dem som glupske monstre jeg gjerne skulle tatt kverken på!!


fredag 21. mai 2010

PH måler. Nå vet jeg surhetsgraden, men hva gjør jeg så??

Jeg kjøpte en ph måler sammen med det nye drivhuset mitt nå i år. Jeg har begynt å teste den rundt omkring på eiendommen, og jorden virker veldig basisk! De fleste steder var PH verdien på 7. Dette betyr vel at jeg må kalke en god del?? Jeg har lest at rhododendron skal ha en surhetsgrad på rundt 5,5 - 6,5, men siden de ikke liker kalk - hvordan skal jeg da senke ph verdien for disse?
Kan jeg virkelig stole på resultatene fra ph- måleren? Er det noen andre av dere som har erfaring med disse apparatene?

Drømmen om en sommereng..

Litt vanskelig å se det på dette bildet, men mellom plenen vår og skogen har vi i dag et villniss av et område omtrent 30 meter langt og 50 meter bredt. Der virker som det en gang ble dyrket korn her, for fremdeles er det helt dekket av kornaks hver høst.
Her har jeg altså tenkt å lage en blomstereng med en sti som går mellom to bjørketrær og ender opp i Woodland hagen vi skal bygge. Jeg er litt usikker: Skal jeg plante eføy ved foten av hvert tre og se om plantene vil vokse opp langs stammen, eller er det finest å la dem være som de er? (På grunn av bever har jeg måttet surre hønsenetting rundt stammene for å verne disse.)
Siste dagen før avreise forrige helg satte jeg i gang med de første forberedelsene. Her har jeg først lagt en fiberduk på omtrent to meter bred. Midt på duken fylte jeg et lag med grus - omtrent én meter bredt. Resten av fiberduken ble dekket av et omlag 20-30 cm tykt lag med matjord. Jeg fikk vel fullført rundt 10-12 meter før vi måtte reise avgårde til Oslo, men håper å fullføre denne helgen.
Det gikk med vanvittig mange sekker jord til denne strekningen. Jeg brukte faktisk 45 x 50 liters sekker på dette og bedet ved siden av drivhuset.
Etter at jorden var på plass sådde jeg plenfrø blandet med store mengder av følgende:
  • Valmuer (Oransje og dyprøde)
  • Kornblomster (Blå og hvite)
  • Prestekrager (Hvite)
  • Ringblomster (Oransje og gule)
  • Akeleier (Hvite, lysegrønne, blå)
Så får vi se om blomsterengen blir en realitet. Uansett skal det bli fint med en grusgang gjennom "villnisset"!

Nedenfor ser dere et nærbilde av vår lille vei gjennom en mulig sommereng...



onsdag 19. mai 2010

Jeg skal lage hagedam!


Et av mange prosjekter vi kommer til å konsentrere oss om nå i sommer er å bygge en hagedam. Den skal plasseres i muren som ligger like bak drivhuset vi snart skal gjenoppbygge, så i dag har jeg satt meg ned og bestilt planter, damduk, underlag, vannpumpe og annet fra Tropex.no.
De har et overraskende bra utvalg av både planter, fisk og alt en skulle trenge til en hagedam. Prisene er veldig sympatiske også!

Jeg har en del planer om hvordan dammen skal komme til å se ut, men det får jeg heller avsløre etter hvert. Her kommer et lite overblikk over de plantene jeg har bestilt:














Røde, gule og hvite vannliljer.

Vannhyasinth:  Eichornia_Crassipes er en flyteplante med luftfylte stilker og tykke, rundete blader. Den kan få fine, lilla blomster om sommeren, men er ikke vinterherdig noe sted i Norge eller Sverige.
Japansk pilblad
"Alismataceae Latifolia"
Vakre blader med små, hvite blomster. Blomstrer vanligvis i Juli måned.































Krepseklo: (Stratiotes aloides) er en flyteplante som både tilbyr småfisk ly og samtidig renser vannet. Til vinteren skal de visstnok synke ned på bunnen, men flyter opp igjen når sol og lys får dem til å produsere små luftbobler på bladene.

tirsdag 18. mai 2010

Jeg tar de første famlende skritt for å lage en Woodland garden..

Som jeg før har forklart består skogen av enkelte åpne områder, men for det meste tett "kratt" under store trær.
Krattskogen ble sakte, men sikkert fjernet, men alle friske trær fikk stå. Så får vi heller fjerne noen trær innimellom etter hvert. Det blir utrolig mye grener og kvister av denne typen rydding!!
Etter hvert kommer jeg til å lage en "skogsvei" som skal sno seg i mer eller mindre "tilfeldig" mønster innover - tilbake mot elven, innover igjen og så videre. Jeg planlegger å plante en del skyggetålende busker, klatreplanter, blomster osv.

Hittil har jeg bare testet ut litt forskjellig for å se hva som vil trives- og kle vår hage best.
Her er noen få eksempler:

mandag 17. mai 2010

Tilbake fra langhelg i Sverige. Nå har sommeren kommet!


Det er utrolig hvor fort ting og årstider kan forandre seg. Vi ankom Sverige på Torsdag 13 Mai. Det var som vanlig kjølig den første dagen, men på Fredag begynte ting å skje. Tåken la seg trolsk over elva og vi kunne faktisk se hvordan varmen ankom! Dagen etter hadde vi nesten 30 grader! Det ble så varmt at jeg ikke klarte å jobbe i solen, så dette ble en glimrende anledning til å få gjort en del i skogen.
En kunne formelig se hvordan løvet "spratt" på trærne. Her er et lite bilde av skogen slik den så ut før jeg begynte å fjerne kvister og døde trær:  I morgen skal jeg legge ut noen bilder av resultatet så langt.
Ha en fortsatt fin 17 Mai!

Gratulerer med dagen alle sammen!

I dag feirer Norge sin frigjøringsdag, og hva gjør vi? Jo - feirer den på torpet i Sverige. Vi måtte jo nesten det nå som vi har hatt mulighet å tilbringe 5 dager i hagen her borte!
Siden jeg glemte kabelen til kameraet i Oslo får jeg heller benytte et bilde jeg tok i Oslo for noen år siden.
Været her borte er forresten nesten like fint som det var da.

Ha en riktig fin 17 Mai alle sammen!

søndag 16. mai 2010

Langhelg i Sverige..

Denne helgen har vi tilbragt på "torpet" vårt i Sverige. Det har vært deilig med 4 dager fri. I morgen har Norge sin nasjonaldag. Vi kommer til å feire den i Sverige, men reiser hjem igjen om kvelden.
Jeg føler virkelig vi har vært flittige disse dagene. I skogen har vi ryddet godt opp og fjernet en mengde døde, grener, trær og kvister, vi har plantet og stelt. Videre har vi begynt å anlegge en singelbelagt "vei" gjennom blomsterengen jeg holder på å forme.
Siden sikkerhetsglass nærmest pulveriseres når det knuses har vi måttet rydde opp sikkert nærmere 30- 40 kilo glass rundt det gamle drivhuset. Vi har derfor fylt på ny jord og sådd gressfrø for å fjerne de siste restene rundt dette bygget.
Det nye drivhuset har forresten ankommet eiendommen, men vi har ikke hatt tid eller overskudd til å begynne å montere det ennå. I stedet for har vi begynt å lage et bed av restene av en naturseinsmur som en gang utgjorde grunnmuren på en herregård som sto på eiendommen. Den er forlengst flyttet over til "Ranseter hembygdsgård" - eller folkemuseum, så vi bor i det som en gang var arbeiderboligen. Hittil har vi fylt på 45 stk 50 liters sekker med jord i bedene som altså er laget på grunnmurssteinene.

Jeg har tatt mange bilder etter hvert som vi har jobbet, men desverre glemte jeg kabelen til å overføre disse, så det kan jeg ikke gjøre noe med før vi er tilbake i Oslo.

søndag 9. mai 2010

En ny "dille" på vei?

Den 20 Mars kjøpte jeg en Camelia "Crimson Candles" på Plantasjen. Den var den gang full av knopper i ferd med å springe ut. Siden har den blomstret uavbrutt! Nå, 7 uker senere blomstrer den ennå i rikt monn! Disse bildene tok jeg i dag:

Om jeg opplever den er vinterhardfør i sone 3, så er jeg ikke lenger i tvil: Da har jeg fått så avgjort fått en ny samlemani!!


Noen som har erfraringer med Camelia i innlandsklima?

fredag 7. mai 2010


Nå begynner det å bli på tide å frakte en ny ladning blomster og planter over til sommerhuset. Terrassen i Oslo er som vanlig nesten ufremkommelig av potter og krukker, kasser med frøplanter, jord, gjødsel og alt annet som skal over til hagen i Sverige. Jeg har sådd mange sorter akeleie i år. Hovedsakelig hvite og hvitgrønne, vanlige og fylte. Tanken er å plante disse ut i vår planlagte Woodland garden. Disse eksemplarene er blå og kommer også til å stå i skogen vår.

Skogen vår består nesten utelukkende av løvtrær, og da i hovedsak, HEGG, bjørk og rognebærtrær. Jeg planlegger å plante ut ulike pryd- og nyttetrær der også, men trenger jo noen nåletrær også, så her har jeg vært på tur og hentet noen små grantre stiklinger. Venner av oss sier disse var forferdelig stygge- og det har de sikkert rett i, men jeg trives med planter som ikke nødvendigvis er "perfekte", så jeg skal heller sørge for å plante og stelle disse, så får de nok litt sjel og personlighet etter hvert ;-)
I forgrunnen vokser planter jeg sådde som frø. De to svarte pottene inneholder liljer som er i ferd med å vokse opp. Plantene i potten til høyre hadde strukket seg veldig under frakt fra England, så jeg var jo veldig i tvil om jeg skal kutte av den lange stilken? Vil de da sette nye spirer?


Bildet overfor: Enda flere liljer. Mange av de hvite sortene skal plantes i skogen.
Rhododendron er kanskje den planten vi har kjøpt mest av i år. Her en "Rhododendron Germania". De er jo perfekte å ha i en "Woodland garden"! Thujaen i bakgrunnen er en "Smaragd" og skal plantes ved drivhuset: En på hver side av trappen som leder opp til dette.


På bildet overfor, en Rhododendron "Goldflimmer". Jeg har sansen for mønsteret på bladene her.

Roser kan jeg heller ikke få nok av etter hvert. Her har jeg kjøpt "Golden Showers" med gule blomster. Denne skal få klatre ved drivhuset. Til venstre for denne står der en "Nina Weibull" som skal få selskap med flere andre røde varianter jeg har plantet ved innkjørselen. Blant annet en klatrerose ved navn "Flammentanz".

Nå er jeg utålmodig etter å komme meg over til Sverige for å jobbe i hagen igjen!!